葌服

Blog

呉越春秋　闔閭内伝
至今後世，即山作冶，麻絰葌服，然後敢鑄金於山。

「山に入って冶金をし、麻の帯をしめ茅草の服を着て…」と訳してみましたが、「葌服」を大漢和では「香草を佩びる」と解釈しています。「葌」に香草という意味と萱という意味があるようです。