当サイトの日本語訳について

文献

呉越に関連する文献の日本語訳を掲載しています。
X(旧ツイッター)で少しずつ訳しているものをまとめたものです。
基本的に、四部叢刊を使用しています。

また、以下の点につきご了承ください。

・各文献をお読みになる際の参考として用いていただくのはかまいません。ただし、正確性は保証できません。訳の間違いについては、白川の訳し方に問題がある場合と、原典がそもそもおかしい場合があります。重要な用途に用いられる際は、必ず原典をご確認ください。
・随時修正を入れる場合があります。

 

参考資料

三民書局
「新譯呉越春秋」黃仁生注譯 李振興校閲 1996
「新譯國語読本」易中天注譯 侯迺慧校閲 1995(2013修正二版三刷)
「新譯越絶書」劉建國校譯 黃俊郎校閲 1997

中華書局
「越絶書校釋」李步嘉校釋 2013

岳麓書社
「呉越春秋校注」張覚校注 2006

明治書院
「新釈漢文大系 国語 下」大野峻著 1978

2024年6月9日文献