越絶外傳記呉地傳

本日Twitterで流した越絶書

原文はこうなってます

千里廬虛者、闔廬以鑄干將劍。歐冶僮女三百人。

「呉越春秋」の記載によると、干将は欧冶と師を同じくし、闔閭に捧げる剣を作ったときに、童男童女三百人にふいごで火をおこさせた、ということです。

「歐冶僮女三百人」は、これらのことを指していると思われますが、文章としては通じません。「歐冶」を衍字とする解釈もあるようです。おそらく、何らかの欠落があったと思われます。