制作状況やら創作にまつわるいろいろとか

ツイッターで訳していた、越絶巻第一 越絶荊平王内伝第二をアップしました。

越絶書というのは序文にも書かれていましたが、もともといろんな編者の作を寄せ集めた感があります。

巻の数え方もどうもすっきりしなくて、巻一が越絶荊平王内伝第二、巻二が越絶外伝記呉地伝第三になってます。
さらに版本によって「越絶書巻一」が「越絶巻第一」になってたり、「越絶荊平王内伝第二」が「越絶」がつなくてただの「荊平王内伝第二」と表記されてたり。最初の「外傳本事」を巻一に含めているものと、巻一には含めずに単に「越絶書」としているものがあったりして、あまり整理されていないようです。

「荊平王内伝」の次の「外伝記呉地伝」は、おなじ呉のことなのに一方が内伝で一方は外伝なのですね。あまり洗練された文献とは言えなさそうです。

 



2014年3月10日

Twitterでの越絶訳

Twitterで訳していた越絶荊平王内伝第二が、最後まで訳し終わりました。

近日中に、サイトのほうも更新したいと思います。

明日からは外伝記呉地伝に入る予定です。



やっと枠線が弾き終わって、絵に入ったところです。

ペース上げていかないとなあ…

あと、少しずつですがCartoonのページを改裝しています。

これまでは、画像一つにつき1ページだったのですが、同じタイトルのものはまとめて表示するようにしてみました。

まだ一部を修正しただけなので、殘りは少しずつ進めていきたいと思っています。



2014年3月 8日

9/39

新刊は表紙込み44ページ本になります。

本文44ページのうち、1ページは奥付です。

漫画部分は扉を入れて39ページです。

今日はあまり作業できなくて、枠線を引き終わったのが9ページ。

もう少しがんばります。



2014年3月 7日

枠線...

まだ、枠線引きをやっています。
もうしばらく、かかりそうです。

 

Cartoonのページの表示方法を変えた方がいいかなあ…と考えています。

Twitterに投稿したものを、そのままこちらにもブログ形式で投稿していたのですが、画像もたまってきて、なんだか見づらくなってきたので。確認したら、いつのまにか200枚以上になっていました。

もう少し見やすい表示に、少しずつ変えていけたらと思っています。
原稿の合間に少しずつ作業していきたいです。
 



«New 567891011121314

calendar

«   2015年7月
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

archive